Condiciones generales de venta
1. Condiciones aplicables
Las condiciones generales de contratación del vendedor son la base para todas las ofertas y contratos sobre la entrega de mercancías. Las condiciones generales de compra del comprador y otras condiciones divergentes serán vinculantes sólo si el vendedor las reconoce expresamente por escrito.
2. Pactos con colaboradores del servicio externo
Todos los pactos con personas físicas, en particular aquellos realizados con empleados del servicio externo del vendedor, serán vinculantes para éste sólo tras confirmación escrita firmada por empleados autorizados del vendedor (2 firmas).
3. Precios
Los precios de la última lista de precios del vendedor están sujetos a cambios, son precios netos ex fábrica, sin aranceles y arbitrios en tanto que por escrito no se haya pactado expresamente lo contrario.
El vendedor, en caso de que hasta el cumplimiento de un pedido aparecieran cambios en los gastos de personal o en los costes de los materiales auxiliares o de producción o el incremento de los arbitrios e impuestos por parte de las autoridades, etc. en tanto que tales cambios repercutieran sobre los productos objeto del contrato, se reserva el derecho a aplicar los precios vigentes a la fecha de entrega de los productos y adaptados correspondientemente a estos cambios.
El impuesto sobre el valor añadido se facturará al comprador como partida independiente por el montante legalmente establecido.
4. Plazos de entrega
Los plazos de entrega rigen en fábrica del vendedor (EXW). Se consideran como cumplidos cuando la mercancía se haya notificado en la fecha acordada como lista para el envío. El vendedor está autorizado para realizar entregas parciales.
El vendedor queda eximido de toda obligación a entrega siempre que el comprador se encuentre en demora de pago o de cualquier otra documentación. Retrasos en la entrega que aparezcan sin culpa del vendedor, justifican a éste para prolongar la fecha de entrega por un plazo adecuado o a renunciar total o parcialmente a sus obligaciones de entrega. Si en tales casos se demorara un plazo de entrega por más de 60 días, el comprador está autorizado a renunciar total o parcialmente a la parte incumplida del contrato.
Si la mercancía no pudiera remitirse por motivos atribuibles al comprador, el vendedor está autorizado a almacenar la mercancía por cuenta y riesgo del comprador. La fecha del almacenamiento regirá en tales casos como fecha de entrega; el talón de almacén reemplaza entonces a la documentación de envío.
El envío de la mercancía se realiza, siempre que no se haya pactado lo contrario, por cuenta y riesgo del comprador.
5. Reserva de la propiedad
La mercancía permanece propiedad del vendedor hasta la satisfacción por parte del comprador de todos los derechos que le asisten. Se prohíbe al comprador una pignoración o traspaso en fianza de la mercancía. Los gastos e inversiones que eventualmente fuesen necesarias corren por cuenta del comprador.
En el caso de que, anterior al pago total del precio de compra, la mercancía suministrada se hubiese vendido o entregado a terceros por cualquier otro motivo legal el comprador, ya por efecto de esta cláusula, cede al vendedor todos los derechos principales y secundarios resultantes de la reventa de los bienes bajo reserva de propiedad que le asistiesen frente a sus compradores. En el caso de procesamiento conforme a su finalidad, composición o mezcla, la cesión se realiza por el montante del valor de factura de la mercancía del vendedor empleada para ello. A instancia del vendedor, el comprador, en tanto que se encuentre en demora de pago, está obligado a notificar esta cesión a sus deudores y facilitar al vendedor toda la información necesaria para el cobro de los derechos y entregar toda la documentación necesaria. En tanto que el vendedor no haya dispuesto lo contrario, el comprador está autorizado y obligado a cobrar el contravalor de la mercancía revendida que, sin más, pasa a ser propiedad del vendedor y de guardar el cobro separado del resto de los fondos de pago usuales.
En caso de duda, la reserva sobre la propiedad es efectiva hasta que el comprador demuestre en cada caso particular que la mercancía está completamente pagada. En el caso de que mercancía que se encuentre bajo reserva de la propiedad del vendedor fuese reclamada por terceros, por ejemplo, como embargo, o terceros reclamen sobre los derechos cedidos al vendedor, el comprador está obligado a notificarlo inmediatamente al vendedor e informar a las terceras partes sobre la reserva, respectivamente, cesión de la propiedad.
6. Pago
El pago del precio de la compra en Euro (€) neto vence con la entrega y recepción de la factura siempre que por escrito no se haya pactado lo contrario.
Fechas de pago se acuerdan aparte por escrito. Siempre que ello no haya tenido lugar, las facturas deben liquidarse sin descuento dentro de los 30 días naturales siguientes a la fecha de emisión de la factura. Caso de trasgresión, el vendedor está autorizado a exigir los intereses de demora por el montante determinado en el Art. 288 del Código Civil (Alemán).
Un descuento es permisible sólo a tenor de los correspondientes datos en la factura. Como pago del descuento rige la fecha de recepción del pago por el vendedor, respect., la fecha del abono en una de sus cuentas bancarias.
El comprador no está autorizado a retener o demorar o compensar pagos por motivo de una contrapretensión no expresamente reconocida por el vendedor o firme en derecho o por cualquier otro motivo.
En los casos de pago contra letra de cambio o pagaré, el pago rige como realizado sólo tras su cobro.
Como pago rige la fecha de recepción del pago por el vendedor, respect., la fecha del abono en una de sus cuentas bancarias.
7. Pedido mínimo
El vendedor está autorizado a facturar una tasa de 50,-- € en concepto de gastos de tramitación sobre pedidos por valor inferior a 1.000,-- €.
8. Devoluciones
El vendedor acepta la devolución de la mercancía sólo en casos particularmente justificados. La devolución requerirá su expreso consentimiento escrito sin el que no tendrá efecto ningún abono por la mercancía devuelta. El valor a abonar por la devolución de la mercancía está en dependencia de la antigüedad, condición y posibilidades de reventa de la mercancía.
Por principio quedan excluidos de la devolución los productos pedidos expresamente en presentaciones especiales o que no formen parte del surtido estándar del vendedor.
En el caso de aparatos eléctricos y electrónicos, el comprador asegura al comitente que la mercancía entregada la utiliza exclusiva o usualmente en otros lugares que no sean casas particulares. El comprador se obliga a devolver la mercancía al vendedor después de finalizada su utilización. El vendedor se ocupa de la eliminación reglamentaria de la mercancía después de terminado su uso. El comprador debe obligar contractualmente a los terceros a los que traspase la mercancía a que, tras finalizado su uso, la devuelvan al vendedor o a que, a propias costas, la eliminen conforme a las disposiciones legales.
Los riesgos y costes del transporte de la mercancía devuelta son responsabilidad del comprador.
9. Reclamaciones y responsabilidad
El comprador se obliga a verificar el perfecto estado, integridad, identidad y calidad de las remesas de mercancías directamente después de su recepción. Las faltas patentes que se constaten deben notificarse por escrito al vendedor en el plazo de 14 días tras la recepción. Si el comprador omitiera esta notificación, la mercancía se considera como aceptada sin reparos y la entrega como contractualmente realizada. Deterioros apreciables exteriormente deben reclamarse de inmediato al transportista o conductor de la carga.
En caso de reclamación por faltas notificada y justificada, el vendedor puede, primeramente, volver a cumplir. Caso de falta de este repetido cumplimiento será reserva del comprador la reducción del precio de compra o la renuncia al contrato. Quedan excluidas cualquier otras pretensiones del comprador. Derechos por faltas de la mercancía caducan a los 12 meses.
La responsabilidad del vendedor queda limitada a dolo e imprudencia notoria en tanto que no exista una violación de las obligaciones principales del contrato. Por lo demás, la responsabilidad por daños patrimoniales queda limitada a los daños previsibles.
10. Generalidades
Todas las ofertas y contratos se rigen por las regulaciones Incoterm 2000.
Lugar de cumplimiento para las entregas es la plaza de envío; para pagos, Melsungen, Alemania (cuenta bancaria).
Se aplica el derecho vigente en la República Federal de Alemania.
Exclusiva competencia judicial para y sobre el contrato correspondiente serán los tribunales de Melsungen (juzgado municipal) o Kassel (tribunal regional). El vendedor se reserva el derecho a demandar al comprador en su sede social a tenor de la legislación vigente en la misma.
Edición: Agosto 2008